仕事のメールをやり取りしていたら、
「その件はペンディングで（保留）……」
「その件はコンセンサスで（合意）……」
と何回も書いてくる人がいて、「普通に『保留』とか『了解』と書いて
くれたらいいのに……」と、イラッとしたのはナイショです（笑）
ブログを見ていても、アジェンダ（目次、予定表）、フィックス（決定）、
コミット（約束）などと書いている人を時々見かけますね。
ブログに限られたことではなく、横文字（カタカナ文字）や専門用語を
書きたがる人は結構います。
別に悪いことではないですが、ほどほどにしておかないと、相手は
「？？？」となっているかもしれません。
仕事であっても、そうでなくても、やり取りはお互いが理解してこそ
気持ち良く続くものです。
自分がわかっているからといって、相手も理解していると思うのはNG。
カタカナ語を書きたくなったら、「これを日本語で伝えるら、どう
書いたら伝わるかな？」と考えたほうが、よっぽど文章上達に役立ちますよ。
